Il 20 e il 21 ottobre 2022 si è tenuto presso la Deutsche Schule Mailand – Scuola Germanica di Milano un workshop sul linguaggio giovanile, dal titolo “Italienisches Jugendwort des Jahres 2022 – La parola italiana dei giovani dell’anno 2022”, organizzato dai professori Sandro M. Moraldo (Università di Bologna) e Peter Schlobinski (Gesellschaft für deutsche Sprache) e da Gabriele Volgnandt (ZfA). Al workshop ha partecipato una rappresentanza del nostro Istituto: Eleonora, Erika, Matilde, Marco, Miriam, Riccardo e Valters di 4F. Assieme ai loro coetanei del Liceo Leonardo da Vinci e della Deutsche Schule Mailand, i nostri studenti si sono affidati alla guida esperta dei docenti sopra indicati e hanno scelto la parola italiana dei giovani 2022, portando per la prima volta nel nostro Paese una famosa iniziativa tedesca. La casa editrice Langenscheidt coordina già dal lontano 2008 il sondaggio “Jugendwort des Jahres”, in cui i giovani prendono letteralmente la parola e scelgono il termine che più caratterizza il loro modo di esprimersi in quel determinato anno. Per scegliere la parola italiana dei giovani 2022 i partecipanti al workshop hanno analizzato e infine votato le proposte giunte da 13 scuole DSD in Italia, dagli allievi della DSM, da alcuni studenti dell’Università di Bologna e dai partecipanti all’evento inaugurale della Settimana Tedesca in Italia (Roma, 8 ottobre). In calce troverete il podio con le parole vincitrici e alcune fotografie del workshop, durante il quale sono stati prodotti anche alcuni elaborati per spiegare, pubblicizzare o semplicemente impiegare in modo spiritoso gli Jugendwörter tedeschi e italiani. Ringraziamo la ZfA per aver coinvolto il nostro Liceo e tutti i protagonisti del workshop per aver condiviso con noi questa esperienza. La lingua tedesca non si studia sui libri, ma si mette in pratica in molteplici contesti, conoscendo nuove persone, aprendosi a realtà più o meno lontane dalla nostra, affrontando piccole e grandi sfide (come parlare davanti a ragazzi e ragazze che «sono bravissimi!») e divertendosi tutti insieme.